Three dollars a day, when lucky, is what Francisca Rivas manages to collect by selling in a popular market in the north of San Salvador.
With that, less than US $ 100 a month, must support her three granddaughters, ages 12, 9 and 4.
“We are poor people spending (living with) the coins that fall to us every day,” she says sitting on a wooden stool inside her modest grocery store.
From this September 7, El Salvador becomes the first country in the world in which this cryptocurrency is legal tender.
Francisca’s seven and a half decades of hard life can be read on her face, on her work-worn hands: a scroll with stories of lack and abandonment written in every furrow of her skin.
“That pisto (money) does not suit us, because it will lead us further into poverty “, he tells BBC Mundo. And take a sip from his cup of coffee.
With “pisto” he refers to bitcoin, the cryptocurrency promoted by the president’s government Nayib bukele.
As of this Tuesday, it is legal to make payments through a digital purse (wallet) installed on a cell phone.
One of Francisca’s biggest fears is that those US $ 3 she takes home every day will be reduced and she senses that this will happen when she must refuse to make a sale to someone who, phone in hand, wants to pay in bitcoin.
“If we don’t have a device like that, bitcoin is not for us poor people,” he says.
First day as legal currency
With the entry into force of the law for the use of bitcoin, El Salvador becomes a world laboratory of cryptocurrency.
Under an atmosphere of rejection, confusion and uncertainty, President Bukele dedicated the first hours of the day to publicize the launch of the controversial measure on his social networks.
Like all innovation, the process of #Bitcoin in El Salvador it has a learning curve. Every road to the future is like this and not everything will be achieved in a day, or in a month.
But we must break the paradigms of the past. El Salvador has the right to advance towards the first world.
– Nayib Bukele 🇸🇻 (@nayibbukele) September 6, 2021
Hours before, Bukele confirmed the purchase of 200 new cryptocurrencies, with which the total amount acquired by the Salvadoran government amounted to 400 units of the digital currency.
Since that acquisition, the value of bitcoin began a rapid decline, the steepest in a month, with which some analysts estimate at near US $ 1 million the losses of the government of El Salvador. And that only 12 hours after the start as the official currency in the country.
At noon, the application download was only available on Huawei-branded mobiles and it was not possible to do so on phones with Android or iOS operating systems.
Bukele himself had to apologize for the delay and even demanded that Google and Apple stores speed up the launch of the application, which sparked debate on whether or not the software programmed by the Salvadoran government meets the security requirements that Both companies require the products to be downloadable on their platforms.
To this were added complaints on social networks from users who managed to download the application and access the US $ 30 that the government offers for the use of its app official, reporting that they did not receive the exact amount due to the collection of commissions and the fluctuation in the value of the currency.
The fifty specialized booths for bitcoin transactions looked almost desolate throughout the morning, reviving the debate about the cost that the construction of those spaces implied versus the utility they will have.
Good part of the population still does not know how does it work cryptocurrency.
BBC Mundo accompanied a user, who preferred to keep his name private for security reasons, on a tour of two commercial areas of San Salvador to verify the use or acceptance of cryptocurrency in local businesses.
And he was able to corroborate that, outside of large service chains, medium and small businesses, in addition to informal businesses, are far from being fully prepared to carry out transactions with bitcoin.
In small or informal businesses, the possibility of buying through the Chivo App was impossible.
“If you are going to buy from me, buy me in dollar; If not, I won’t sell to you ”, was the response of Reyna García, a merchant from the Historic Center of San Salvador who also expressed a recurring fear among the Salvadoran population:“ That will leave more poor people ”.
Reyna’s fear is common in El Salvador.
The little information released by the government created a climate of uncertainty that increased as the date for the law to come into force approached, which was approved by the Legislative Assembly controlled by President Bukele’s party.
There were 90 days of contradictions by official spokesmen and Bukele himself about the obligation to accept payments with the new currency and even with threats of sanctions to those who do not accept it.
The anger of certain sectors by bitcoin adds to the protests over the recent decisions of the ruling party. In recent weeks, the dismissal of constitutional prosecutors, judges and magistrates was approved and the door was opened for Bukele’s re-election, something that the country’s Constitution prohibits.
Therefore, hundreds of Salvadorans they marched this Tuesday in protest through the streets of the Salvadoran capital.
Despite the cryptocurrency crash, Bukele announced the purchase of 150 more units of bitcoin for a net total of 550 units.
The unpopularity of Bukele’s new economic measure is also beginning to be reflected in opinion polls, such as the one recently published by the José Simeón Cañas Central American University (UCA) in which the economy ranks as the second problem that most affects Salvadorans .
According to the survey, nine out of ten Salvadorans do not have clear knowledge of what the bitcoin or its operation.
“We don’t know anything, the president didn’t explain anything or ask if we wanted it. I would have said no, ”says Elba Santos, a merchant who sells her products on the outskirts of San Salvador.
“If I don’t even know him, how am I going to accept it,” says Elba, who says that together with another group of small merchants he sought out local authorities to receive training or information before the cryptocurrency came into effect. And he says he got no response.
“As sellers we are frustrated”, confesses, and confirms that in his business he will not allow payments that are not made in dollars, the official currency of El Salvador.
That is also the opinion of Osmin Crespín, a fruit and vegetable trader, who considers that the biggest losers from the start-up of bitcoin as legal tender will be small merchants.